Assembly bill · 20252026
AB 792
Court interpreters.
Progress
227 days from first to latest action, across 22 recorded actions.
Filed
Feb 18
Referred to committee
Mar 10
Heard in committee
Apr 2
Reported from committee
Apr 2
Passed first chamber
Apr 28
Passed second chamber
Sep 3
Sent to governor
Sep 11
Became law
Oct 3
Filled marks are milestones (committee report, floor passage, governor action). Larger marks hold more same-day actions.
Record votes
Each dot is one member, grouped by how they voted.
Do pass and be re-referred to the Committee on [Appropriations]
Assembly · Apr 2, 2025
Passed 5–0
5 Yea
0 Nay
2 Absent / not voting
Do pass.
Assembly · Apr 23, 2025Party-line vote
Passed 11–1
11 Yea
1 Nay
3 Absent / not voting
AB 792 Lee Assembly Third Reading
Assembly · Apr 28, 2025Party-line vote
Passed 61–5
61 Yea
5 Nay
13 Absent / not voting
Do pass, but first be re-referred to the Committee on [Labor, Public Employment and Retirement ]
Senate · Jun 24, 2025
Passed 11–0
11 Yea
0 Nay
2 Absent / not voting
Do pass, but first be re-referred to the Committee on [Appropriations]
Senate · Jul 9, 2025Party-line vote
Passed 4–1
4 Yea
1 Nay
0 Absent / not voting
3rd Reading AB792 Lee By Durazo
Senate · Sep 3, 2025Party-line vote
Passed 30–6
30 Yea
6 Nay
4 Absent / not voting
AB 792 Lee Concurrence in Senate Amendments
Assembly · Sep 4, 2025
Passed 64–1
64 Yea
1 Nay
14 Absent / not voting
Full history
Every action recorded by California Legislative Information.
Chaptered by Secretary of State - Chapter 277, Statutes of 2025.
Oct 3, 2025 · Joint
Approved by the Governor.
Oct 3, 2025 · Joint
Enrolled and presented to the Governor at 4 p.m.
Sep 11, 2025 · Joint
Senate amendments concurred in. To Engrossing and Enrolling. (Ayes 64. Noes 1. Page 2919.). Appropriations
Sep 4, 2025 · Assembly
In Assembly. Concurrence in Senate amendments pending.
Sep 3, 2025 · Assembly
Read third time. Passed. Ordered to the Assembly. (Ayes 30. Noes 6. Page 2446.).
Sep 3, 2025 · Senate
Read second time. Ordered to third reading.
Aug 20, 2025 · Senate
From committee: Be ordered to second reading pursuant to Senate Rule 28.8. Appropriations
Aug 19, 2025 · Senate
From committee: Do pass and re-refer to Com. on APPR. (Ayes 4. Noes 1.) (July 9). Re-referred to Com. on APPR. Appropriations
Jul 9, 2025 · Senate
From committee: Do pass and re-refer to Com. on L., P.E. & R. (Ayes 11. Noes 0.) (June 24). Re-referred to Com. on L., P.E. & R. Labor, Public Employment and Retirement
Jun 25, 2025 · Senate
From committee chair, with author's amendments: Amend, and re-refer to committee. Read second time, amended, and re-referred to Com. on JUD. Judiciary
Jun 12, 2025 · Senate
Referred to Coms. on JUD. and L., P.E. & R. Judiciary
May 7, 2025 · Senate
In Senate. Read first time. To Com. on RLS. for assignment.
Apr 29, 2025 · Senate
Read third time. Passed. Ordered to the Senate. (Ayes 61. Noes 5. Page 1318.)
Apr 28, 2025 · Assembly
Read second time. Ordered to third reading.
Apr 24, 2025 · Assembly
From committee: Do pass. (Ayes 11. Noes 1.) (April 23). Appropriations
Apr 23, 2025 · Assembly
From committee: Do pass and re-refer to Com. on APPR. (Ayes 5. Noes 0.) (April 2). Re-referred to Com. on APPR. Appropriations
Apr 2, 2025 · Assembly
Re-referred to Com. on P. E. & R. Public Employment and Retirement
Mar 11, 2025 · Assembly
From committee chair, with author's amendments: Amend, and re-refer to Com. on P. E. & R. Read second time and amended.
Mar 10, 2025 · Assembly
Referred to Com. on P. E. & R. Public Employment and Retirement
Mar 10, 2025 · Assembly
From printer. May be heard in committee March 21.
Feb 19, 2025 · Assembly
Read first time. To print.
Feb 18, 2025 · Assembly
Authors
In committee
- Public Employment and Retirement
Assembly
Referred Mar 10, 2025 · heard Apr 2, 2025 · reported after 23 days
- Appropriations
Assembly
Referred Apr 2, 2025 · heard Apr 23, 2025 · reported after 21 days
- Judiciary
Senate
Referred May 7, 2025 · heard Jun 25, 2025 · reported after 49 days
- Labor, Public Employment and Retirement
Senate
Referred Jun 25, 2025 · heard Jul 9, 2025 · reported after 14 days
- Appropriations
Senate
Referred Jul 9, 2025 · heard Aug 19, 2025 · reported after 41 days