Senate bill · 2026
SB 613
RELATING TO THE HAWAIIAN LANGUAGE.
Progress
325 days from first to latest action, across 4 recorded actions.
Filed
Jan 17
Referred to committee
Jan 23
Heard in committee
Stopped here
Reported from committee
Passed first chamber
Passed second chamber
Sent to governor
Became law
Filled marks are milestones (committee report, floor passage, governor action). Larger marks hold more same-day actions.
Full history
Every action recorded by Hawaii State Legislature.
Carried over to 2026 Regular Session.
Dec 8, 2025 · Joint
Referred to EDU/HWN, WAM. Education
Jan 23, 2025 · Senate
Passed First Reading.
Jan 17, 2025 · Senate
Introduced.
Jan 17, 2025 · Senate
Authors
and 2 coauthors or sponsors
Show 2 more
- Tim Richards cosponsorD
- Carol Fukunaga cosponsorD
In committee
- Education
Senate
Referred Jan 23, 2025 · never reported
- Hawaiian Affairs
Senate
Referred Jan 23, 2025 · never reported
Topics
Bill text
Bills on similar topics
Other legislation this session sharing the most subjects.
| Bill | Author | Progress | Status | Last action |
|---|---|---|---|---|
| SB 86RELATING TO EDUCATION. | Brandon ElefanteD | Referred to committee | Did not pass | Dec 8, 2025Carried over to 2026 Regular Session. |
| SB 646RELATING TO SAFETY. | Kurt FevellaR | Referred to committee | Did not pass | Dec 8, 2025Carried over to 2026 Regular Session. |
| HB 335RELATING TO EDUCATION. | Trish La ChicaD | Referred to committee | Did not pass | Dec 8, 2025Carried over to 2026 Regular Session. |
| SB 2543RELATING TO STATE CONSTRUCTION PROJECTS. | Troy HashimotoD | Became law | Became law | Jun 24, 2026Act 135, on 06/24/2026 (Gov. Msg. No. 1236). |
| SB 2930RELATING TO THE STATE RISK MANAGEMENT REVOLVING FUND. | Angus McKelveyD | Became law | Became law | Jun 9, 2026Act 123, on 06/08/2026 (Gov. Msg. No. 1223). |
| SB 440RELATING TO EDUCATION. | Joy San BuenaventuraD | Passed second chamber | Did not pass | Apr 2, 2026Received notice of the discharge of all House Conferees (Hse. Com. No. 457). |